Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

se ha quedado muy delgado con la enfermedad

  • 1 delgado

    adj.
    thin, lean, slender, gaunt.
    * * *
    2 (esbelto) slim, slender
    3 (flaco) thin
    \
    ponerse delgado,-a to slim, get thin
    * * *
    (f. - delgada)
    adj.
    1) thin, skinny
    2) slender, slim
    * * *
    1. ADJ
    1) [persona] (=esbelto) slim; (=flaco) thin
    2) [tabla, placa, muro, hebra] thin; [hilo] fine
    3) Méx (=aguado) weak, thin
    4) † [tierra] poor
    5) † (=delicado) delicate
    6) † (=agudo) sharp, clever
    2.
    ADV ver hilar 2)
    * * *
    - da adjetivo
    a) <persona/piernas> ( esbelto) slim; ( flaco) thin

    una mujer alta y delgada — a tall, slim o slender woman

    b) < tela> thin, fine; < hilo> fine; <lámina/pared> thin
    * * *
    = slim [slimmer -comp., slimmest -sup.], thin [thinner -comp., thinnest -sup.], slender, lean [leaner -comp., leanest -sup.], skinny [skinnier -comp., skinniest -sup.].
    Ex. Abstracting journals vary enormously in scope ranging from vast publications covering an entire discipline, to slim volumes centred on a relatively narrow topic.
    Ex. Wronski remained silent for a moment, looking at the thin gray threads of smoke that were rising from his cigarette.
    Ex. He is a small, slender man, with a pencil-thin moustache and whitening, scanty hair.
    Ex. While Baskerville's italic was a lean, elegant letter, the most radical departure from tradition since the French academic italic of the 1690s.
    Ex. The writer discusses the fashion industry's obsession with skinny models.
    ----
    * alto y delgado = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].
    * de aspecto delgado = lean-looking.
    * delgado como un palo = stick-thin.
    * delgado y fuerte = wiry.
    * demasiado delgado = underweight.
    * intestino delgado = small intestine.
    * largo y delgado = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].
    * nada sabe mejor que sentirse delgado = nothing tastes as good as thin feels.
    * * *
    - da adjetivo
    a) <persona/piernas> ( esbelto) slim; ( flaco) thin

    una mujer alta y delgada — a tall, slim o slender woman

    b) < tela> thin, fine; < hilo> fine; <lámina/pared> thin
    * * *
    = slim [slimmer -comp., slimmest -sup.], thin [thinner -comp., thinnest -sup.], slender, lean [leaner -comp., leanest -sup.], skinny [skinnier -comp., skinniest -sup.].

    Ex: Abstracting journals vary enormously in scope ranging from vast publications covering an entire discipline, to slim volumes centred on a relatively narrow topic.

    Ex: Wronski remained silent for a moment, looking at the thin gray threads of smoke that were rising from his cigarette.
    Ex: He is a small, slender man, with a pencil-thin moustache and whitening, scanty hair.
    Ex: While Baskerville's italic was a lean, elegant letter, the most radical departure from tradition since the French academic italic of the 1690s.
    Ex: The writer discusses the fashion industry's obsession with skinny models.
    * alto y delgado = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].
    * de aspecto delgado = lean-looking.
    * delgado como un palo = stick-thin.
    * delgado y fuerte = wiry.
    * demasiado delgado = underweight.
    * intestino delgado = small intestine.
    * largo y delgado = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].
    * nada sabe mejor que sentirse delgado = nothing tastes as good as thin feels.

    * * *
    delgado -da
    1 ‹persona/piernas› (esbelto) slim; (flaco) thin
    una mujer alta y delgada a tall, slim o slender woman
    está algo delgaducho ( fam); he's got(ten) rather skinny ( colloq)
    2 ‹tela› thin, fine; ‹hilo› fine; ‹lámina/placa/pared› thin
    * * *

     

    delgado
    ◊ -da adjetivo

    a) ‹persona/piernas› ( esbelto) slim;

    ( flaco) thin
    b) ‹tela/lámina/pared› thin;

    ‹ hilo› fine, thin
    delgado,-a adjetivo thin
    (persona) slim; slender (de escaso grosor) fine: una delgada lámina de oro, a thin sheet of gold
    En las descripciones puedes emplear slim o thin. Thin se aplica a personas, cosas o animales. Sin embargo, usado para describir a una persona indica cierta crítica, especialmente si pones very delante. Slim se refiere sólo a personas y es más positivo, porque indica que se tiene un buen tipo.
    ' delgado' also found in these entries:
    Spanish:
    chupada
    - chupado
    - delgada
    - esquelética
    - esquelético
    - fina
    - fino
    - flaca
    - flaco
    - seca
    - seco
    - demacrado
    - enclenque
    English:
    bony
    - gaunt
    - intestine
    - lean
    - slight
    - slim
    - thin
    - wall
    - slender
    * * *
    delgado, -a adj
    1. [persona] [tono neutro o negativo] thin;
    [esbelto] slim;
    un tipo alto y delgado a tall, thin guy
    2. [animal] thin
    3. [cable, tela, lámina, tabique] thin;
    [hilo] thin, fine
    * * *
    adj slim; lámina, placa thin
    * * *
    delgado, -da adj
    1) flaco: thin, skinny
    2) esbelto: slender, slim
    3) delicado: delicate, fine
    4) agudo: sharp, clever
    * * *
    delgado adj
    1. (persona) slim [comp. slimmer; superl. slimmest]
    ¡qué delgada estás! aren't you slim!
    2. (cosa) thin [comp. thinner; superl. thinnest]

    Spanish-English dictionary > delgado

См. также в других словарях:

  • Secundino Delgado — Nacimiento 1871 Tenerife …   Wikipedia Español

  • seco — (Del lat. siccus.) ► adjetivo 1 AGRICULTURA Que no está mojado ni tiene humedad: ■ la ropa ya está seca. ANTÓNIMO [empapado] húmedo 2 Que no tiene agua: ■ río seco; pantano seco. ANTÓNIMO lleno …   Enciclopedia Universal

  • Anexo:Personajes de Amar en tiempos revueltos — En este artículo sobre televisión se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada …   Wikipedia Español

  • Historia contemporánea de España — La promulgación de la Constitución de 1812, obra de Salvador Viniegra (Museo de las Cortes de Cádiz). Historia contemporánea de España es la disciplina historiográfica y el periodo histórico de la historia de España que corresponde a la Edad… …   Wikipedia Español

  • Subdesarrollo — Una imagen como esta, con gente descalza y transportes atestados y peligrosos para el viajero, se asocia rápidamente con un país subdesarrollado. Fotografía de Dakar (Senegal). El término subdesarrollo es controvertido. La Real Academia Española… …   Wikipedia Español

  • Monkey D. Luffy — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Monkey D. Luffy モンキー・Ｄ・ルフィ (Monkī D Rufi) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 5 de mayo[1 …   Wikipedia Español

  • Los caprichos — Capricho n.º 1. Como preludio de sus Caprichos, Goya se retrató mostrándonos al autor de esta serie de sátiras sobre la sociedad española de su tiempo. Se representó en actitud satírica y como un personaje importante. Los Caprichos es una serie… …   Wikipedia Español

  • Wolfgang Amadeus Mozart — «Mozart» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Mozart (desambiguación). Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de InuYasha — Esta es una lista de episodios del anime InuYasha, derivado del manga con el mismo nombre. Este anime fue producido por Sunrise y estrenado en Japón en Yomiuri TV y Nippon TV desde el 16 de octubre de 2000 hasta el 13 de septiembre de 2004.… …   Wikipedia Español

  • Episodios de InuYasha — Anexo:Episodios de InuYasha Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de episodios del anime InuYasha, derivada del manga con el mismo nombre. Este anime fue producido por Sunrise y estrenado en Japón en Yomiuri TV y Nippon TV desde el 16… …   Wikipedia Español

  • Tony Tony Chopper — Sexo Masculino Edad 15 años, (17 a partir del capítulo 598 del manga) One Piece Nombre real Tony Tony Chopper …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»